Prevod od "sam je sreo" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam je sreo" u rečenicama:

"Prvi put sam je sreo na mostu tako što sam odgovorio na anonimono pismo.
"Encontrei está jovem na ponte de Londres." "Recebi uma carta anônima, marcando tal encontro."
Zato sam je sreo u novembru.
Por isso a conheci em novembro.
Prvi put kad sam je sreo... izgledala je kao iz Žiroove drame.
A primeira vez que a vi... parecia que acabava de sair de uma obra de Giraudoux.
Otkako sam je sreo, moj život ima novi smisao.
Desde aquele encontro... a vida tem um novo significado.
Tri dana sam pokušavao da se setim gde sam je sreo.
E nesses 3 dias, estava tentando pensar aonde a conheci.
Ne biste verovali s kakvom je budalom bila, kad sam je sreo.
Estava com um idiota quando a conheci.
Kad sam je sreo velela je èudnog momka, goreg od Henrija.
Ela amou um cara estranho, pior que Henri.
Preèešljao sam ceo komšiluk oko mesta gde sam je sreo.
Vasculhei por todo bairro onde à conheci.
Ovo je kad sam je sreo.
Isso foi quando eu a conheci.
Nisam je èak ni poznavao kada sam je sreo tamo!
Eu nem a conhecia quando eu fui lá.
Nikad ne mogu da zaboravim dan kada sam je sreo.
Eu nunca esquecerei o dia em que a conheci.
Je li ona rekla da sam je sreo jednom?
Ela disse que só foi uma vez?
Ja sanjam o njoj èak i pre no što sam je sreo.
Eu sonho com ela mesmo antes de tê-la conhecido.
Kasnije sam je sreo u hodniku.
Eu a vi mais tarde no corredor.
Ali, kasnije sam je sreo i shvatio da nije tako.
Mas, quando a encontrei mais tarde, entendi que ela não era.
I znaš da sam želo da pitam Èarli da izaðemo otkad sam je sreo.
E você sabe que quero sair com ela desde quando nos conhecemos. Eu sei!
Pre nego što sam je sreo, bio sam kreIe.
Antes de conhecê-la, eu era um pobre coitado.
Samo bih voleo Da sam je sreo 50 godina ranije.
Eu só queria a ter conhecido 50 anos antes.
Ali kola su joj se pokvarila a on se nije javljao na telefon, pa je išla pješke kad sam je sreo.
Mas o carro estava quebrado, e ele não atendia ao telefone, então ela estava caminhando quando a encontrei.
Ponekad pomislim da je trebalo da oženim onu ženu što sam je sreo na zabavi neženja.
Devia ter casado com a mulher que conheci na minha despedida de solteiro.
Pogotovo, jer sam je sreo dvije godine kasnije.
Especialmente por me ter cruzado com ela dois anos depois.
Tog jutra, kad sam je sreo ispred kafiæa, insistirala je da razgovaramo.
Aquela manhã, quando a encontrei na porta do bar... Anna insistiu para dar uma volta e conversar.
Još od dana kada sam je sreo.
Desde o dia que a conheci.
Voleo bih da sam je sreo pre nego što sam napumpao ženinu sestru.
Eu só queria ter conhecido ela antes de ter engravidado a irmã da minha esposa.
I otkad sam je sreo, nisam mogao prestati misliti na nju.
E desde que a conheci, não consegui parar de pensar nela.
Razmisljao sam o bekstvu cak i pre nego sto sam je sreo.
Eu tinha pensado em fugir, mesmo antes de tê-la conhecido.
Možda sam je sreo pet šest puta.
Provavelmente encontrei-me com ela meia dúzia de vezes.
I ja sam pao na to prvi put kada sam je sreo.
Fiquei fascinada com isso no nosso primeiro encontro.
Prvi put sam je sreo pre koji mesec.
Eu a conheci há alguns meses.
Nekidan sam je sreo na ulici i tražio njen broj.
No outro dia vi-a na rua. Pedi o número dela.
Pre nego što sam je sreo, snimao sam samo "idiotom".
Antes de conhecê-la, eu tirava fotos instantâneas.
Zašta misliš da sam je sreo na plaži?
Em nenhuma praia? - Por que acha isso?
Možda da sam je sreo ranije ona sad ne bi bila pokojna.
Se a tivesse conhecido antes, não teria morrido.
Kad sam je sreo, umesto da me oboji ona me je poljubila.
A primeira vez que nos encontramos, em vez de me colorir ela me beijou.
Znaš da sam je sreo sam mogao...
Você sabe que eu a conheci, não é?
Zamalo jesam kad sam je sreo, prije nego što je skinula kaput.
Na verdade, quase chamei, na primeira vez que nos vimos, antes de ela tirar o casaco.
Volim Mariju od prvog trena kad sam je sreo.
Eu amo a Maria. Desde a primeira vez que a vi.
Od trenutka kad sam je sreo i video...
Desde o momento que eu a vi
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
E quando eu a conheci, ela tinha acabado de voltar de uma caminhada até o Himalaia de Lhasa, a capital do Tibete, até o Nepal, cruzando a Índia - 30 dias -- para se encontrar com o seu líder, o Dalai Lama.
0.87211990356445s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?